こんな困った経験は
ありませんか？
- 突然来院された外国人の患者さんへの対応が上手くできなかった
- 日本語が通じなくて困った、施術内容の専門用語での説明が難しい
- 筋肉や骨の日本語名は知っているけど、他言語で何というのか解らない
第二言語の修得には約2,000時間の学習時間がかかると言われています。
日々の業務をこなしながら、膨大な学習時間を確保するのは困難です。
だからといって、外国語に対応できるスタッフを雇うと人件費などのコストがかさんでしまいます。
柔道整復師のための外国人対応ハンドブックは
そんなお悩みを
解決します
-
指さすだけで
簡単な会話 -
接骨院でよく使う
会話文に特化 -
日本柔道整復師会
監修！
接骨院・整骨院でよく使う会話文が収録されているから
外国人患者さまと円滑なコミュニケーションができます
「柔道整復師のための外国人対応ハンドブック」は、柔道整復師の皆様と、日本語を話すことができない外国人患者様との円滑なコミュニケーションを促進するためのハンドブックです。
接骨院・整骨院での業務を熟知する（公社）日本柔道整復師会が監修し、受付から施術、会計に至るまでのあらゆるシーンを想定した会話を掲載しています。
“指さすだけ”でも対応できるので、突然外国人患者様が来院された場合も安心です。
柔道整復師のための外国人対応ハンドブック 書籍情報
- 監修：
- 公益社団法人 日本柔道整復師会
- 翻訳・発行：
- 九段日本文化研究所・日本語学院
- 販売：
- 株式会社ＨＳＫ
- 発売年月：
- 2016年6月
- ISBN：
- 9784908866005
- サイズ：
- A4判縦
- ページ数：
- 84ページ
- 価格：
- 3,000円（税込）
内容
施術所での会話
- 受付の会話
- 診察の会話（問診、視診、触診、超音波、診断）
- 施術の会話
- 会計の会話
付録
- 日付、時間、期間、お金、数字の表現
- 人体の名称（全身、筋肉、骨、指）
- 関節運動の表現
- 診察申込書（日英併記）
- 問診票（日英併記）
柔道整復師のための外国人対応ハンドブックの 中身をご紹介
受付や待合室への案内
受付での保険証や問診票への記入のお願いや待合室への案内など、施術以外の会話も豊富です。
初診・再診の確認から、靴の置き場に関する会話など細部にわたって掲載しています。
問診・施術の会話
さまざまな状況を想定した会話文が記載されています。
痛みの部位やどのように痛むかなどは柔道整復師と患者さんで紙面を見ながら指差しで会話しやすい構成です。
施術中の説明も文章とイラストつきで患者さんに分かりやすく伝えられます。
人体や関節の名称、
時間や数字など単語が満載
日付や時間、お金を含む数字の表現や、筋肉・骨・指など詳細な人体の名称も大容量で掲載。
関節運動の表現もきめ細かく掲載していますので、施術にお役立ていただけます。
さらに巻末には日英併記の診察申込書、問診票もついているのでご活用ください。
通販での購入
-
購入申し込みフォームからお申し込み
購入お申し込みフォームに必要事項をご記入いただき、「確認」ボタンをクリックしてください。
内容確認後、「送信する」ボタンを押してください。 - 申込内容確認のメールをご返信 弊社より申込内容確認のメールをご返信いたします。メールに記載の代金総額・振込先口座などご確認ください。
- 銀行振込にてお支払い 銀行振り込みにて代金をお支払いください。振込先は三井住友銀行となっております。
- ご入金確認後、本を発送 ご入金確認後、1～3営業日以内に発送いたします。レターパックライトにて発送いたします。
お申し込み
年末年始の休業期間のお知らせ
弊社は2025年12月30日～2026年1月4日まで年末年始休業期間となります。
期間中はお電話やメール、書籍発送などの対応を行うことができません。お客様にはご不便をおかけしますが、何卒ご了承の程宜しくお願い申し上げます。
柔道整復師のための外国人対応ハンドブック よくある質問
- 柔道整復師のための外国人対応ハンドブックとはなんですか？
- 柔道整復師と外国人患者様のコミュニケーションを促進するための本です。施術所でのさまざまな状況を想定した会話例を、日本語・英語で掲載しています。
柔道整復師と患者様が紙面を一緒に見ながら指さしだけでも会話ができるよう構成されています。読み仮名が記載されていますのでご自身で読んでいただくことも可能です。
- どこで購入できますか？
- 現在は当ホームページのみでの販売となっております。
ページ内の購入お申込みフォームからお申し込みください。
販売は、接骨院ホームページ制作ほねぺじを運営する株式会社HSKで行っております。ご購入はこちら
- 何日くらいで発送されますか？配送方法は？
- お客様からのご入金確認後、1～3営業日以内に本を発送させていただきます。
配送方法は原則としてレターパックライトにて発送いたします。その他の配送方法を希望される場合は、購入お申込み前にお問い合わせフォームよりご相談ください。
- 学校の授業で使うことはできますか？
- 『柔道整復師のための外国人対応ハンドブック』は複数の柔道整復師養成校で教材として採用いただいております。
教材利用など大部数のご注文に関しては納品方法などご相談に応じますので、お気軽にお問い合わせください。